アリランと赤とんぼ／朝鮮民謡／山田耕筰（高 昌帥）【吹奏楽販売楽譜】

この作品は、東大阪朝鮮中学校吹奏楽部顧問の尹忠新先生より、先生がご指導されている吹奏楽部をはじめとする大阪府下の朝鮮学校の各吹奏楽部が大阪府吹奏楽連盟に加盟して20年となる記念として、親善の意味も兼ねて、朝鮮半島の代表的民謡「アリラン」と山田耕筰作曲の童謡「赤とんぼ」を使って吹奏楽曲に編曲できないかとの提案を受けて書かれたものです。

曲は「赤とんぼ」の旋律による前奏に始まり、チュンモリチャンダン(９拍目にアクセントがあるのが特徴の遅い12/8拍子のリズムパターン－この作品では3/4拍子×４小節としてあります)の伴奏による「アリラン」が歌われ、移行部を経た後、パンサルプリチャンダン(速い３拍子のリズムパターン、２拍目の裏にアクセントがあります)を、吹奏楽でよく使われるシンコペーションのリズムにアレンジしたリズムに乗って、再び「赤とんぼ」が出てきます。この「赤とんぼ」の諸モティーフを変奏・展開させながら、金管楽器によるコラールでクライマックスを迎えた後、最後は「アリラン」と「赤とんぼ」を同時に奏でながら静かに終えます。

大阪は日本で最も多くの在日コリアンの住む都市でもあります。この作品が日本社会と在日コリアンとの、ひいては朝鮮半島とのほんの小さな掛け橋にでも成れば幸いです。

（高　昌帥）