クリスマス・イン・アイルランド／ジェームス・L・ホゼイ【吹奏楽輸入楽譜】

作曲：ジェームス・L・ホゼイ(James L. Hosay)
演奏時間：7:00（約）
グレード：4
編成：吹奏楽

Piccolo
Flute 1
Flute 2
Oboe
Bassoon
Bb Clarinet 1
Bb Clarinet 2
Bb Clarinet 3
Bb Bass Clarinet
Eb Alto Saxophone 1
Eb Alto Saxophone 2
Bb Tenor Saxophone
Eb Baritone Saxophone

Bb Trumpet 1
Bb Trumpet 2
Bb Trumpet 3
F Horn 1
F Horn 2
F Horn 3
Trombone 1
Trombone 2
Trombone 3
Bb Flugelhorn 1/2
Bb Tenorhorn
Euphonium
Tuba 1/2
String Bass

Timpani
[Mallet Percussion] Glockenspiel, Xylophone
[Percussion 1] Wind Chimes, Bohdran Drum (or Tom)
[Percussion 2] Suspended Cymbal, Tambourine, Wind Chimes
Acostic Guitar (optional)

ジェーン・キャンベル・ホゼイは、生涯を通じて自身のアイルランド系のルーツに誇りを抱いていました。彼女の息子で、テネシー州ナッシュヴィル生まれの作曲家ジェームズ・L・ホゼイは、母が長年願い続けていた夢を、交響的作品「クリスマス・イン・アイルランド」によって実現しました。
本作では、ホゼイ一家が親しみ、好んで歌っていた4つのアイルランドのクリスマス・キャロルが取り上げられています。
「クリスマス・イン・アイルランド」は、最初のキャロル「Once in Royal David’s City（かつてダビデ王の町に）」のモティーフを用いた、荘厳なファンファーレで幕を開けます。
低音クラリネットによって旋律が提示され、やがて豊かな響きに満ちた美しいトゥッティへと発展していきます。
第2曲と第3曲の編曲には、異なる2つの舞曲形式が用いられています。「Carol of the Birds（鳥たちのキャロル）」は、行進曲風の性格をもつ、4分の4拍子の中庸な速さの舞曲です。カントリー音楽の趣があり、アイルランド特有の太鼓ボーラン（または代わりにトムトム）が音楽を力強く推進します。
フルートとピッコロによる短いソロは、アイルランド民謡でよく用いられる、6つの指孔をもつ素朴な金属製の笛、ペニー・ホイッスルの伝統的な響きを思わせます。
「While Shepherds Watched Their Flocks（羊飼いたちが羊の群れを見守る間）」は、情熱的なジグとして奏でられます。ジグは8分の6拍子による、非常に速く躍動感あふれる舞曲です。打楽器の音色には、ボーランに加えてタンバリンも用いられています。
作曲者はこの2つの舞曲を意図的に簡潔にまとめ、切れ目なく続くように構成しました。これにより、作品全体は「緩―急―緩」という3部構成のような印象を与えます。
「Wexford Carol（ウェックスフォード・キャロル）」は、心を揺さぶる賛美歌として描かれています。冒頭ではトランペット・ソロによって旋律が提示され、次第に壮麗なトゥッティへと盛り上がったのち、夢見るように優しく穏やかな結びを迎えます。
「クリスマス・イン・アイルランド」は、アドヴェントやクリスマスのコンサートに、ひと味違う特別な作品を求める方に最適です。地域色豊かな伝統楽器が、彩りに富んだ独特の響きを生み出します。
さらに、吹奏楽にアコースティック・ギターを加えることで、「本場アイルランドのクリスマス」を思わせる雰囲気をいっそう鮮やかに演出することができます。